Estos Derechos Miranda deben recitarse a la persona a la que se le informan tal como está escrito.
- “Usted ha sido arrestado o detenido en relación con la investigación o comisión de un crimen, más específicamente – [Indique el delito por el que la persona está siendo investigada].
- “Tiene derecho a permanecer en silencio“.
- "Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia". “Tiene derecho a un abogado”.
- “Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno antes y durante cualquier interrogatorio, si lo desea”.
- “Puede decidir, en cualquier momento, ejercer estos derechos y no responder a preguntas ni hacer declaraciones”.
- “¿Entiende los derechos que le he leído/explicado?” “Teniendo estos derechos en mente, ¿desea hablar conmigo/nosotros ahora?”
Para un Menor
RECORDATORIO a los oficiales: Un menor sospechoso que está siendo entrevistado o interrogado debe poder participar en una consulta significativa con un abogado o un padre o tutor informado, antes de que el menor pueda renunciar legalmente al derecho a un abogado y al privilegio de no autoincriminarse.
- “Si usted es menor de 17 años, cualquier cosa que diga podrá usarse en su contra en un proceso judicial de un tribunal de menores por un delito juvenil y también podrá usarse en su contra en un proceso judicial penal en un tribunal de adultos si va a ser juzgado como adulto”.
Para los Sordos o con Discapacidades Auditivas
- “Si es sordo o tiene una discapacidad auditiva profunda, el Departamento de Policía de Nueva Orleans tiene la obligación de ofrecerle un intérprete sin costo y aplazará la notificación de los derechos Miranda y el interrogatorio en espera de la comparecencia de ese intérprete“.
Para el Dominio Limitado del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés)
RECORDATORIO a los oficiales: Se considera que una persona que no habla inglés como su idioma principal y tiene una capacidad limitada para leer, escribir, hablar o comprender el inglés tiene un dominio limitado del inglés (LEP). Una vez que se haya determinado la lengua materna de la persona con LEP, se proporcionarán más comunicaciones Y la lectura de los derechos Miranda utilizando un intérprete.
Los Derechos Miranda se proporcionaron en el idioma indicado a continuación por el intérprete indicado.